Ferrocarril de Lérida a Francia por el Noguera Pallaresa, Compañía